1 Nhã Ca của Sa-lô-môn;
2 Hôn em đi, miệng ngọc ngà!
Tình anh dịu ngọt hơn là mật ong.
3 Hương hoa phảng phất trên không,
Danh anh thơm tợ vườn hồng mùa xuân
Thảo nào anh vẫn hân hoan
Bao nhiêu thiếu nữ quây quần đợi trông.
4 Dắt em chạy thoát ngoài vòng
Là em thỏa chí ước mong vô cùng.
Vua cho triệu đến hoàng cung,
Nhưng em vẫn giữ một lòng kiên trinh,
Giúp em trốn khỏi đế kinh
Anh em ta hãy thượng trình viễn phương.
Mối tình kết chặt uyên ương
Làm em say đắm lạ thường, không nguôi
Quay lại nói với các cô gái thủ đô
5 Da em sạm nắng mà tươi
Gái thành đô, chớ vội cười em đen
Quê em nào phải Sa-lem
Ở vùng sa mạc, nắng lên ngút ngàn.
Em ơi, em đẹp tuyệt trần!
Chim sa cá lặn, dung nhan yêu đào.
6 Các chị là gái thủ đô
Thấy em đen đủi đừng lo chê cười.
Quê em nắng nóng thiêu người
Da tuy sạm nắng, nụ cười ngát hương.
Đàn anh nào biết cảm thương.
Bắt em dãi nắng dầm sương canh chờ,
Ngày ngày tỉa sửa vườn nho,
Thân em vất vả, da khô, mình gầy,
Vườn riêng bỏ mặc, ai hay,
Chỉ chăm vườn họ cũng đầy truân chuyên.
7 Anh yêu quý, xin đừng quên
Cho em biết trước nơi chiên họp bầy
Buổi trưa anh phải dừng đây;
Em không biết, cứ đường dài ruổi dong
Liễu bồ lạc bước giữa đồng
Gặp "bầy súc vật" bướm ong sục tìm
Các cô gái thủ đô
8 Này, cô hoa hậu đương kim.
Nếu cô muốn biết đường tìm tình nhân
Thì cô theo sát gót chân
Bầy cừu ăn cỏ ở gần "Chòi Chiên."
9-11 Em yêu nở nụ cười duyên
Dung nhan em đẹp như tiên giáng trần
Má hồng nổi bật khuôn trăng
Cổ em như chiếc tháp bằng ngà voi
Vòng vàng, bông ngọc một đôi
Điểm tô nhan sắc con người tuyệt luân.
12 Nhà vua ngự ở bàn ăn
Mùi hương em tỏa: Huệ, lan, cam tòng.
13 Người yêu em tợ bá hương
Ngã đầu nằm lặng giữa vòng yêu đương
14 Người yêu em tợ hoa hường
Tợ vườn nho chín trên sườn núi xanh
15 Em đẹp thật! Sắc tuyệt trần!
Mắt em như ngọc huyền trân sáng ngời
16 Đẹp trai mà lại hùng oai
Tình anh dịu ngọt vượt ngoài mật ong
17 Nhà ta là tổ uyên ương
Cột, rui, kèo, trính bá hương lõi ròng.
1 Em là hồng trũng Sa-rôn
Là hoa huệ trắng tươi non ngoài đồng
2 Khóm huệ nở giữa xương rồng
Em là hoa hậu trong rừng mỹ nhơn.
3 Anh là cây táo thơm ngon
Xanh tươi, sai trái giữa vòng ngự viên
Em ngồi núp bóng "cây duyên"
Ngắm vườn, ăn trái ngọt miền đế kinh.
4 Đôi ta yến tiệc linh đình
Ngọn cờ phất phới mối tình ươm tơ.
5 Cho em tận hưởng ước mơ
Ăn táo chín mọng, nếm nho ngọt ngào.
Mang thân phận kẻ yêu đào
Tim em đã vướng mắc vào tình yêu...
6 Tóc thề anh khẽ nâng niu
Ôm thân ngà ngọc yêu kiều kiên trinh.
7 Các chị là gái đế kinh,
Em xin các chị lượng tình nương tay,
Xin đừng kinh động mảy may,
Để chàng thanh tịnh mà say giấc dài.
8 Này, em nghe tiếng chân ai
Nhảy qua khe núi, vượt vài đồi xanh
9 Người yêu em chạy thật nhanh
Sơn dương thoăn thoắt về thành đêm khuya...
10 Anh yêu đã đến kia kìa!
Đứng sau bức vách, nhìn tia nắng hồng
Rọi vào cửa sổ chấn song
Gọi em: "Vùng dậy! mình cùng đi xa.
Em yêu, người đẹp của ta.
11 Mưa đông vừa dứt, mùa hoa đã về
12 Cây nứt lộc, lá sum sê
Oanh ca, phượng múa bên lề rừng mai
13 Em ơi, xuân đã lên ngai
Hoa nho thơm phức ca bài yêu đương
Em yêu, ta hãy lên đường..."
14 Sao như hoàng yến còn nương trong lồng?
Rụt rè, e ấp, thẹn thuồng.
Cho anh nghe rõ tiếng chuông khánh vàng
Ngắm nhìn sắc đẹp khuôn trăng
Giọng em như giọng oanh vàng líu lo
Dung nhan, ôi đẹp không ngờ.
15 Ô kìa! chồn cáo lẻn vô rình mò.
Chúng mưu phá hoại vườn nho
Bắt ngay, kẻo chúng giở trò bẻ hoa.
Còn ai chia rẽ đôi ta?
Tình yêu son sắt giữa ta với người.
Dù cho đi trọn cuộc đời
Dù cho vật đổi sao dời không phai.
16 Người yêu em mắc chăn bầy
Giữa miền đồng nội phủ đầy huệ thơm
17 Mãi cho đến lúc chiều hôm
Trời cao lồng lộng, gió nồm hiu hiu.
Về ngay, em đợi, anh yêu!
Lội qua sông lớn, vượt nhiều đồi cao
Quay về tổ ấm trăng sao.
Để ai mong đợi, dạt dào yêu đương.
1 Đêm khuya trằn trọc trên giường
Bâng khuâng, hồi hộp, em thường nhớ nhung.
Em tìm, anh vẫn biệt tung
Em kêu khản tiếng mà không trả lời.
2 Màn đêm dày đặc, sương rơi
Em đâu có thấy tăm hơi bóng hình.
3 Nóng lòng, vùng dậy, bước nhanh
Lính tuần bắt gặp đi quanh ngoài đàng
Em vui miệng cứ hỏi ngang:
"Các anh có gặp tình lang tôi à?"
"Nào ai thấy bóng ông ta."
Bỏ đi ngay, chẳng lân la, đợi chờ...
4 Chao ôi, anh đến bất ngờ!
Thấy anh, em phải ôm vồ lấy ngay
Xin anh đừng vội xa bay
Để em nhung nhớ u hoài tâm can
Đưa anh về gặp mẫu thân,
Vào phòng của mẹ, nhớ ân sinh thành.
5 Các chị là gái đế kinh,
Em xin các chị lượng tình nương tay,
Xin đừng kinh động mảy may,
Để chàng thanh tịnh nằm say giường ngà.
Các cô gái thủ đô
6 Ai từ sa mạc bước ra?
Như làn gió tỏa hương hoa ngập hồn?
7 Kiệu ai như kiệu Sanh-môn?
Sáu mươi dũng sĩ bước dồn theo sau
8 Gươm trần loang loáng đưa cao
Uy nghiêm hộ vệ vua vào đế kinh.
9 Kiệu rồng bằng gỗ rừng Linh
10 Trụ, chân bằng bạc, giá, đinh bằng vàng
Nệm thêu chỉ tía huy hoàng
Trướng màn canh chỉ dệt trang xuân tình
11 Các chị là gái kinh thành
Xem kìa, vua bỏ du hành, về kinh.
Trên đầu miện ngọc lung linh
Do tay thái hậu quy vinh con người
Lòng vua hoan hỉ tuyệt vời.
Bình sinh thỏa chí một đời vinh quang.
1-3 Em ơi, em đẹp tuyệt trần
Chim sa cá lặn, dung nhan mặn mà.
Làn môi thắm, khoé thu ba
Tóc em như suối tiên nga rập rờn,
Răng em trắng tựa Bạch Sơn
Hai hàng đều đặn phím đờn âm dương,
Giọng em chẳng khác oanh vàng
Thái dương như quả lựu đang ửng hồng,
4 Cổ em như ngọn tháp cong,
Đỉnh vươn cao vút, bên trong, kho tàng:
Tường treo ngàn chiếc khiên vàng
Của đoàn chiến sĩ hiên ngang uy hùng.
5 Nương long như cặp hoàng dương
Giữa vườn huệ trắng trên nương xanh dờn.
6 Ta cùng lên Núi Nhựa Thơm
Ngắm hoàng hôn nhuộm thẩm vòm trời trong
Chờ cho ánh sáng rạng đông
Đánh tan bóng tối hãi hùng nhân gian.
7 Em ơi, em đẹp tuyệt trần
Chim sa cá lặn, vượt ngàn tiên nga.
8 Ta cùng lên núi Ly-ba
Ngắm nhìn phong cảnh từ Hà-mã-sơn.
Từ triền Sa-nhã, Hạc-môn
Từ hang sư tử, động con beo rình.
9 Em dùng nghệ thuật chiến chinh
Khóe thu ba gợn sóng tình ngất ngây.
Vòng vàng lóng lánh chân tay,
Khiến ai mê mẩn, đêm ngày hân hoan.
10 Tình em thắm thiết nồng nàn
Men tình ngây ngất ngàn lần rượu nho.
Tình em thật đẹp như thơ
Hơn hương liệu tỏa thơm tho khắp nhà.
11 Môi em đỏ thắm tình ca,
Ngọt ngào, quyến rũ hơn là mật ong
Áo em thơm phức mùi hương.
Như lan đồng nội, như hường Ly-ba
12 Em là vườn kín đầy hoa,
Suối reo giọng hát ngân nga tưới nhuần,
Mạch tuôn nước ngọt trong ngần
Dành riêng anh uống, lâng lâng tâm hồn.
13 Em như thạch lựu ngọt ngon
Như nho chín mọng, vườn đơm hoa hường.
14 Cam tùng, nhục quế, hoàng khương
Pha thêm nhu liệu, trầm hương, bạch đàn
Xạ lan, lô hội, quế đan
Bốc mùi thơm lạ tỏa lan xa gần
15 Em xinh như dãy sông Ngân
Ngọt như nước suối giữa ngàn Ly-ba.
Nổi lên! gió bấc hào hoa.
Gió nồm phong nhã thổi qua vườn nàng.
Tỏa xa hương lạ địa đàng,
Khiến chàng nôn nả chạy sang vườn nhà.
1 Này cô "tân phụ thế gia,"
Anh về chốn cũ, viếng qua vườn mình,
Nhũ hương cùng xạ lan tinh
Anh thu lượm cả, trữ tình ướp hương.
Lại ngồi thưởng thức tàng ong,
Rượu nho với sữa, thỏa lòng khát khao.
Mời đoàn thân hữu bước vào.
ăn mừng trước cảnh đồng bào kết liên.
2 Chập chờn giấc ngủ cô miên,
Giật mình nghe gõ bên hiên cửa ngoài,
Tiếng người yêu gọi: Em ơi!
Hỡi em yêu dấu, hỡi người tình chung,
Xin em mau mở cửa phòng,
Cả người ướt đẫm vì sương ngập trời.
3 Nhưng em cất tiếng trả lời:
Áo bông em cởi cất rồi trong rương,
Bây giờ mặc lại mất công,
Chân em cũng đã rửa xong sạch ngần
Lẽ nào lại chịu lấm chân?
4 Thò tay, anh cố đẩy dần chiếc then,
Lòng em cảm động vô biên,
5 Không lần lữa nữa, em liền dậy ngay;
Nhựa thơm nhỏ giọt bàn tay,
Vội vàng em kéo then gài qua bên
6 Mở tung cửa rước anh lên,
Nhưng anh quay mặt bước êm xa dần.
Người bủn rủn, dạ bất an,
Vì em đã thiếu ân cần đón anh,
Khi anh cất tiếng xưng danh.
Đuổi theo anh, suối mắt xanh tuôn tràn.
Em gọi mãi, chẳng âm vang,
Em tìm không được, buồn dâng ngập lòng.
7 Canh khuya thân gái dặm trường,
Lính tuần đánh đập chẳng nương tay mình,
Mang thương tích khắp thân hình,
Xiêm y tơi tả, chữ trinh giữ gìn.
8 Các chị là gái đế kinh,
Em van các chị, thương tình giúp nhau,
Dù cho chàng ở nơi đâu,
Nhắn giùm: Em bệnh tương tư vì chàng.
Các thiếu nữ thủ đô
9 Này nàng quốc sắc thiên hương,
Tình nhân cô liệu có hơn gì người?
10 Người yêu tôi thật khác đời
Hồng hào, cao ráo, thân mười phần xinh
Nhân gian ai đẹp bằng mình?
Chàng là lực sĩ thân hình đối cân.
11 Đầu trông như bức tượng thần
Tóc huyền óng mượt rủ quanh trán đồng
12 Mắt xinh như ngọc thủy thương,
Gắn trên gương mặt đế vương oai hùng
13 Hai bên gò má ửng hồng
Miệng như hoa huệ nở trong hương trời.
14 Bàn tay như đúc vàng thoi
Toàn thân ai bọc ngà voi trắng ngần
15 Đôi chân cẩm thạch dát vàng,
Như cây hương bách trên ngàn Ly-ba
16 Môi anh ngọt quá mật hoa,
Con người đức hạnh tài ba vẹn toàn.
Các thiếu nữ thủ đô;
1 Này cô tuyệt thế giai nhân,
Người yêu cô đã xuất hành đi đâu?
Dù chàng lánh mặt nơi nào,
Chị em ta cũng giúp nhau đi tìm.
2 Người yêu em đến đồi sim
Viếng thăm vườn tược ngập chìm sương mai
Hái hoa, ăn trái, tỉa cây
Chàng siêng chăm sóc triển khai vườn nhà
3 Còn ai phân cách đôi ta?
Chia loan rẽ thúy Ngân Hà bất năng.
4 Em ơi, em đẹp tuyệt trần
Đẹp như hai đại đô thành nước ta
Như cờ quân đội kéo ra,
Say men chiến thắng, hát ca khải hoàn
5 Em đừng đưa mắt nhìn anh,
Làm anh ngơ ngẩn mộng tình vấn vương.
Tóc em như đám sơn dương
Ăn trên sườn núi Gành-lương xanh dờn.
6 Răng em trắng tựa Bạch Sơn
Hai hàng đều đặn phím đờn âm dương.
7 Má em tròn trịa ửng hồng
Như mây khoác áo rạng đông cuối trời.
8 Cung phi có đến tám mươi
Sáu mươi hoàng hậu người người đẹp xinh
Nhưng không ai đẹp bằng "mình."
9 Mình là hoa hậu giữa nghìn mỹ nhân.
Bao nàng kiều nữ nổi danh
Tranh ngôi hoa hậu, chịu phần thua cay
10 Hỏi nhau: Cô ấy là ai?
Xinh hơn tố nữ, lấn vai Chị Hằng
Tâm hồn trong trắng như băng
Tươi hơn gương mặt Thái Dương rạng ngần
11 Em vừa thăm khóm hạnh nhân
Dưới lòng thung lũng, nước nhuần tưới quanh
Ngắm nhìn phong cảnh hữu tình
Cùng xem nho, lựu nứt cành hay chưa.
12 Cảnh xuân gợi nỗi nhớ nhà
Không sao khuây khỏa, em ra về liền.
Các thiếu nữ thủ đô
13 Này cô hoa hậu Xứ Liên
Đừng về, hãy ở lại miền đế kinh.
Phận em bèo bọt đáng khinh,
Xứ Liên nào phải đế kinh uy quyền.
Nhưng em múa hát như tiên.
Mọi người mong thưởng thức liền vũ ca
1 Chân em như trụ đá hoa
Của nhà điêu khắc tài ba nước mình
2,3 Thân hình yểu điệu đẹp xinh
Như người trong mộng, trắng trinh, nõn nà
4 Cổ em như ngọn tháp ngà
Mắt em trong sáng hơn là Hằng Nga
Mũi cong như tháp Ly-ba
Xây trên đỉnh núi trông ra kinh thành
5 Tóc thề óng ả mượt xanh
Đẹp như vương miện long lanh trên đầu
Anh mê cặp mắt bồ câu
Như say men rượu bồ đào tân xuân.
6 Em ơi, em đẹp tuyệt trần
Chim sa cá lặn mười phân đức tài.
7 Thân em cao ráo mảnh mai
Mỹ miều tha thướt, bờ vai căng tròn
8 Em như cây táo giữa vườn
Anh vin cành xuống hái dồn quả to
Càng gần hơi thở thơm tho,
Anh càng say đắm men nho ngạt ngào.
9 Môi em thắm tựa hoa đào
Nụ hôn nóng bỏng dạt dào ái ân.
10 Em đây chỉ thuộc về anh
Tình yêu trói chặt chúng mình với nhau
11 Anh yêu, ta hãy đi mau
Tìm nơi cắm trại, ngắm sao giữa đồng
Trong làng trù mật thôn đông,
12 Sáng ngày dậy sớm đi vòng vườn ương
Xem cây cối khéo vun trồng
Xem nho nứt đọt, xem hồng trổ hoa,
Xem cây thạch lựu thướt tha
Cành khoe lắm nụ, nhánh ra hoa nhiều.
Nơi đây em tỏ tình yêu,
Giữa nơi cảnh sắc mỹ miều nước ta.
13 Quả ngon chồng chất trong nhà
Đào, nho chín mọng, thanh trà ngọt tươi
Anh ơi, em tích trữ rồi
Dành riêng để tặng cho người tài hoa.
1 Ước gì anh sống chung nhà,
Sinh ra cùng mẹ cùng cha, chẳng rời.
Để em gần gũi mãi thôi
Cho em khỏi bị tiếng đời gièm chê.
2 Em xin tiếp đón anh về
Đến nhà thăm mẹ tràn trề tình thương.
Vâng lời mẹ bảo: "Này cưng!
Chuốc ly rượu quý khiêm cung mời chàng."
Rồi mời nước lựu, rượu vang
3 Tóc thề anh vuốt, anh nâng
Ôm thân ngà ngọc ngàn vàng kiên trinh
4 Các chị là gái đế kinh
Em xin các chị lượng tình xót thương
Xin đừng kinh động hoàng vương,
Để người ngơi nghỉ trên giường an ninh.
Các cô gái thủ đô
5 Ai từ sa mạc về kinh
Ngồi trên kiệu bạc, dựa mình tân vương?
Thức anh dậy sớm tinh sương
Nhắc anh nhớ lại tình thương mẹ già
Mẹ từng mang nặng đẻ đau
Công ơn dưỡng dục núi cao không bằng
6 Xin anh đừng kể hèn sang
Coi em như chiếc ấn vàng trong tâm,
Ái tình mạnh tợ tử thần,
Lòng ghen bốc cháy như âm phủ kề.
Tình yêu, đám lửa thật ghê,
Phừng phừng cao ngọn, tư bề cháy thiêu.
7 Dù sông biển nước thật nhiều
Cũng không dập tắt tình yêu được nào;
Dù ai tiền bạc chất cao,
Ái tình không thể mua vào được đâu,
Tình đôi ta vững xiết bao.
Có gì phá nổi tình sâu bao giờ?
8 Có người em gái ngây thơ
Tuổi vừa sen ngó đào tơ ửng hồng
Anh em ta phải đề phòng
Kẻo em mắc bẫy của phường yến oanh
9 Cô em là bức tường thành?
Anh xây loạt tháp xung quanh bảo toàn.
Cô em là cổng kim hoàn?
Anh lo rào giậu toàn bằng bá hương.
10 Thân em kín cổng cao tường
Nhưng quanh thành lũy tăng cường tháp cao
Anh nhìn say đắm, nôn nao.
11 Trên đồi Ba-ảnh vườn nho xanh rì
Vườn vua đã để cho thuê
Tá điền đều phải nạp huê lợi vào
Một ngàn lạng bạc ít đâu.
12 Vườn em giữ lại chờ rào giậu xong.
Em về thuê mướn nhân công
Hai trăm lạng bạc đền ơn đàng hoàng.
13 Bóng hồng chợt đến vườn nàng
Tiếng ai thỏ thẻ oanh vàng, anh mê.
Bạn bè đều lắng tai nghe
Xin em cất giọng vỗ về con tim.
Đâu cần chờ đợi lâu thêm
Người yêu em đã đến tìm nơi đây.
14 Về ngay! Em đợi. Về ngay!
Hương Sơn cứ lướt như nai băng ngàn.